◆有っても苦労、無くても苦労　Atte mo kurou, nakute mo kurou.
  • 解釈：お金と子供は、あればあったで苦労する。また、無ければ無いで苦労するという意。
  • Literal：Troubles are suffered even if it is. Troubles are suffered even if there is nothing.
  • Interpretation：It is money and a child.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.